20:24 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:11 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:40 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:59 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:01 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:21 

Доступ к записи ограничен

Шикич
Борщ и грёзы
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:34 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:30 

переводное прекрасное

Bloody Angel Sephiroth
Попалось в новелле, привожу дословно:
"Внезапно легкая боль пробежала по основанию к которому крепятся ноги."
Речь шла об уколе в *опу, но такого её описания, еще ни разу не встречал))
Я вот даже не хочу это по-человечески переписывать))

Ну и Хидео Коджима в твиттере написал о том, что он посмотрел фильм "три билборда...." в дублированном переводе.
Я тоже видел. И там было много матерных слов (как в кинотеатрах его показывают)
Жутко интересно как всю эту брань перевели на японский...

Нетфликс выложил "Алхимика"...
Ноу комментс)

21:29 

Доступ к записи ограничен

Шикич
Борщ и грёзы
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:07 

lock Доступ к записи ограничен

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:29 

Доступ к записи ограничен

Шикич
Борщ и грёзы
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Notepad

главная